Aku melihatnya.
Benarkah? Seperti apa orangnya?
Namanya Park Woo Hyuk.
Dia sangat tampan.
Apa?
Park Woo Hyuk?
Ya.
Kamu pasti salah mendengar.
Tidak, dia bilang namanya Park Woo Hyuk.
Itu dia.
Ada apa?
Kamu yakin
dia kekasihnya?
Ya.
Dia baru kembali membawa suvenir dari perjalanan bisnis ke Jepang.
Itu kali pertama aku melihatnya.
Adik iparku hebat.
Dia berhasil memenangkan hati mertuaku,
dan kini seorang pria tampan.
Aku harus melakukan sesuatu agar dia tidak menikah.
Itu tidak mungkin.
Kalau begitu, semua yang aku curigai selama ini
benar.
"Aku akan membahagiakanmu"
Aku tidak akan tinggal diam jika itu benar.
Apakah Pak Dirut ada di dalam?
Dia keluar.
Aku melihatnya naik dari lobi.
Dia langsung ke ruangan Pimpinan.
Apa terjadi sesuatu?
Dia tampak serius.
Kapan kita bisa mendaftarkan perusahaan kita di Osaka?
Aku sudah menyiapkan semua agar kita bisa membuka bulan depan.
Karena kita sudah mendirikan cabang kita di Tiongkok,
mari terus mengembangkan perusahaan kita secara global.
Aku sudah mengusahakannya dengan Nona Han.
Ibu merasa tenang karena ibu tahu kamu bekerja dengan ibu.
Ibu hanya ingin kamu menemukan pasangan hidup yang baik.
Omong-omong soal itu...
Ya?
Bu, ada Nona Han dari Tim Pengembangan Strategi.
Suruh dia masuk.
Syukurlah kamu kemari.
Kami sedang membicarakanmu dan proyek menjangkau global kami.
Aku ingin menanyakan Pak Dirut tentang sesuatu.
Kudengar dia di sini, jadi, aku kemari.
Duduklah.
Ada apa?
Nona Eun dari departemen kami...
Jika dia menyangkalnya, maka benar.
Belum terlambat untuk memastikan setelah aku mendapatkan bukti kuat.
Kenapa dia?
Aku berharap kamu menarik dia ke toko.
Kenapa meminta kepadaku?
Setiap negara memiliki selera yang berbeda-beda.
Aku ingin melakukan riset dengannya.
Karena dia selalu berada di toko, kami tidak bisa berkomunikasi.
Dia lebih nyaman mengembangkan menu di dapur.
Sepertinya dia tidak akan mau.
Lakukan saja agar mempermudah pekerjaan Chae Rin.
Saat stafku bekerja bersama, keduanya harus senang.
Aku akan menanyakannya kepada Nona Eun.
Ya, Pak.
Apa permintaan itu cukup mendesak hingga kamu mencariku kemari?
Aku mendengar kamu kemari saat aku menuju kantormu.
Aku berpikir aku bisa menyapa Bu Pimpinan juga.
Ya, aku senang kamu kemari. Minumlah teh.
Nona Han datang mencari Anda. Apa Anda sudah bertemu dengannya?
Sudah.
Apa ada masalah?
Tidak, apa seharusnya ada?
Hanya saja, raut wajahnya tampak serius.
Kukira ada hal buruk terjadi.
Dia memintaku mengembalikan Nona Eun kemari.
Begitu rupanya.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Apa?
Kamu terlihat tegang saat bertanya kepadaku.
Begitukah? Bukan begitu.
Kamu yakin?
Ya, aku permisi.
Aku baru saja mau keluar. Kenapa kamu masuk?
Ini seperti bau parfum.
Kamu dan parfum?
Aku baru saja ingin memakai sedikit,
tapi kamu tiba-tiba masuk dan membuatku malu.
Kamu memakai parfum untukku?
Lagipula, kamu sudah feminin.
Bukan begitu. Seseorang memberikannya kepadaku.
Itu yang dikatakan semua wanita.
Mereka memakai riasan tebal dan berkata hanya memakai tabir surya.
Kalau kamu begitu memahami wanita, tidak bisakah kamu biasa saja?
Ada apa?
Kamu menyemprotkannya untukku.
Jadi, aku harus menciumnya.
Berhenti mengejekku.
Harum.
Kenapa kamu memperhatikan itu? Kamu harus memperhatikan aku.
Aku belum pernah melihat perapian. Aku hanya melihatnya di televisi.
Kamu kuno sekali. Apa kamu dari desa?
Kenapa banyak sekali hal yang belum kamu lakukan?
Itu...
Kurasa bulan madu di Seoul menjelaskan semuanya.
Kamu pasti senang
bisa tahu banyak dan tidak kekurangan apa pun.
Ya, itu benar.
Jujur saja, kukira kamu sangat menyebalkan
saat menawarkan 50.000 dolar uang damai dengan mudahnya.
Aku pergi ke toilet dan menangis sambil mengumpat tentangmu.
Bahkan 5.000 dolar banyak bagiku.
Setelah aku pikirkan,
aku pasti sangat kasar di matamu.
Apakah aku
bisa berubah menjadi orang yang lebih ramah?
Apa kamu begitu menyukai perapian?
Itu seperti di buku kisah peri. Itu hangat dan nyaman.
Apa karena ini musim dingin?
Baiklah.
Kita pastikan ada perapian di rumah kita nanti.
Sudah kubilang jangan membuat janji seperti itu.
Benar.
Kamu trauma karena mendiang suamimu.
Aku akan membantumu
terbebas dari trauma itu.
Entah apakah aku harus terus diperlakukan seperti puteri.
Aku sangat takut kebahagiaan ini akan hilang.
Apa kamu tidak memercayaiku?
Sudah kubilang, percayalah kepadaku.
Aku percaya kepadamu.
Tapi tidak berarti masalahnya selesai.
Karena itu,
kamu harus lebih teguh.
Kebetulan, apa perlu kujadwalkan sesuatu dengan Ibu besok?
Tidak, waktunya belum tepat.
Kalau begitu, jangan khawatir sampai kamu siap.
Berbahagialah dengan keadaan sekarang.
Kita bisa menghadapi dan mengalahkan
hal buruk yang terjadi nanti.
Tidak perlu mengkhawatirkannya sekarang, ya?
Baiklah.
Maaf aku membuatmu khawatir lagi.
Tidak apa-apa.
Katakanlah semuanya kepadaku. Jangan menyembunyikan apa pun.
Aku tidak akan memaafkannya. Aku akan membunuhnya!
Chae Rin!
Tenang. Ada apa?
Bang Wool mendekati dia. Mereka sudah lama berpacaran.
Kamu yakin?
Katamu dia berpacaran dengan Sang Cheol.
Aku melihat mereka berciuman dengan mata kepalaku sendiri.
Aku akan membunuhnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia terlihat seperti berpacaran dengan Sang Cheol.
Ini semua salah Ibu!
Aku sudah curiga saat melihat botol minum itu.
Kenapa Ibu tidak mengikuti mereka. Seharusnya Ibu membuntuti mereka!
Sudah ibu bilang ayahmu menelepon.
Jika aku tahu, tidak akan kubiarkan mereka sampai sejauh ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memberi tahu Woo Hyuk lebih dahulu.
Wanita jalang itu menggodanya tanpa memberi tahu dia janda.
Dia tidak akan memacari janda jika dia waras.
Hai, ini ISB.
Aku menelepon pelanggan VIP kami untuk memberi tahu
bahwa kami mengadakan diskon khusus musim dingin.
Ya, silakan mampir.
Kami memiliki baju-baju bagus.
Ya, silakan mampir.
- Nona. - Ya?
Anda tidak latihan musikal?
Beberapa hari ini, Anda selalu kemari.
Aku berhenti musikal. Aku kembali jadi pemilik toko lagi.
Aku harus bekerja keras di sini dan menghasilkan banyak uang.
Kenapa?
Aku akan menjadi istri yang paling mendukung.
Anda sedang mengencani seseorang?
Pak.
Apa dia orangnya?
Ya.
Kamu harus meninggalkan kami, bukan?
Baiklah.
Pak.
Kamu tidak bilang akan datang.
Kamu tidak datang menemuiku,
jadi, aku kemari untuk menemuimu.
Kamu pasti merindukan aku.
Kamu yakin tidak akan melakukan musikal?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku akan menghasilkan banyak uang dan berinvestasi dalam produksimu.
Terima kasih atas pengertianmu.
Tapi aku sedih tidak bisa bertemu denganmu.
Kenapa datang dengan tangan kosong jika kamu sangat merindukan aku?
Apa? Aku membawakanmu sesuatu.
Ulurkan tanganmu.
Astaga.
Dua permen karet?
Waktu itu, kamu merengek minta dibelikan permen karet.
Benar. Waktu itu, aku sangat menginginkannya.
Bukalah dan suapi aku.
Aku tidak menyangka kamu memintaku melakukan ini.
Baiklah.
- Berikan. Aku akan menyuapimu. - Tidak usah.
Aku akan memberikannya kepadamu.
- Buka yang lebar. - Tidak.
Manis, bukan?
Ibu dan Ayah.
Kalian akan mempunyai cucu lagi tahun ini. Jangan khawatir.
Mereka bilang rahim Ji Yeon sangat sehat.
Hei.
Kamu mempunyai sperma terbaik
dan dia mempunyai rahim yang sehat.
Lalu kenapa dia belum juga hamil?
Karena Ibu terus memarahiku dan membuatku stres.
Makanya aku tidak hamil.
Yang benar saja, mari kita luruskan.
Kapan ibu membuatmu stres?
Ibu memaksaku memakai pakaian dalam yang aneh
dan memaksa dia memakai celana dalam bergambar macan.
Ibu bahkan memaksa kami menemui dokter.
Astaga.
Hasilnya menyatakan kalian sehat. Itu bagus, bukan?
Kamu terlalu panik.
Ji Yeon, ibu kalian melakukan itu demi kebaikan kalian.
Kamu tidak boleh mengatakan dia membuatmu stres.
- Dia bahkan membuatkan jus detoks. - Benar.
Terima kasih untuk itu.
Paman dan Bibi.
Kapan aku melihat sepupuku?
Itu...
Paman tidak bisa memberi tahu kapan tepatnya.
Tapi kamu pasti akan segera melihatnya.
Aku sangat penasaran seperti apa wajahnya nanti.
Paman juga sangat penasaran.
Kenapa kamu datang pagi sekali?
Aku tidak bisa tidur memikirkan ini. Aku harus datang menemuimu.
Ini bukan sesuatu yang bisa kuberi tahu di kantor.
Ada apa? Kenapa kamu sangat serius?
Kamu memacari Nona Eun, bukan?
Ya.
Aku terkejut.
Entah bagaimana dia menggodamu,
tapi aku bingung bagaimana pria cerdas sepertimu bisa menyukai dia.
Dia tidak pernah menggodaku.
Aku yang pertama menyukainya dan kesulitan membuat dia suka aku.
Entah apa yang kamu dengar,
tapi ini sangat menyebalkan.
Woo Hyuk.
Selain itu,
kamu bukan teman dekatku untuk mengatakan itu kepadaku.
Apa kamu tahu orang seperti apa dia?
Dia janda! Dia menipumu!
Aku tahu soal itu.
Kamu tetap memacari dia walaupun kamu tahu itu?
Kamu pikir ini masuk akal?
Pimpinan akan pingsan jika tahu. Bahkan aku saja terkejut.
Karena itu, tolonglah
rahasiakan ini untuk sementara. Aku menunggu waktu yang tepat
untuk memberi tahu ibuku.
Tidak.
Nuraniku tidak mengizinkan itu.
Apa yang harus kulakukan?
Minumlah tehmu.
Katakanlah yang ingin kamu katakan dahulu.
Aku tidak tahu dari mana kamu mengetahuinya, tapi
aku mengerti kamu terkejut mengetahui aku mengencani Nona Eun.
Teman kampusku adalah kakak ipar Nona Eun.
Kudengar kamu bahkan menemui keluarga mereka.
Dia mengatakan itu?
Aku menasihatimu dengan tulus.
Putuskanlah hubungan dengannya sebelum Bu Pimpinan tahu.
Aku berusaha keras memahaminya walau itu mustahil.
Tentu, kamu jatuh cinta kepadanya karena dia sangat ceria
dan berbeda dari wanita yang biasa kamu temui.
Tapi kamu bisa melihat dengan jelas akhir dari hubungan ini.
Aku tahu kita sudah putus,
tapi aku sakit hati melihat kamu mengencani wanita seperti itu.
Jujur saja, kamu melukai harga diriku kali ini.
Setelah mengetahui bahwa aku menyukai dia,
aku berusaha menghindari dia dan menyangkal perasaanku.
Tapi...
Aku merasa akan menyesalinya seumur hidupku
jika melepaskan dia.
Woo Hyuk..
Aku menyukai dia lebih dari dia menyukaiku.
Dia berusaha menolakku karena keadaannya.
Tapi pada akhirnya kami sepakat.
Maaf meminta ini kepadamu,
tapi bantulah aku.
Tolong rahasiakan ini dari Bu Pimpinan.
Kumohon.
Saat aku melihat kakak iparku di kantor waktu itu,
dia bilang ingin menemui seorang teman, pasti Nona Han.
Kita harus bagaimana?
Nona Han dekat dengan Bu Pimpinan.
Aku memintanya merahasiakan itu, jadi, tenanglah.
Kupikir kamu harus tahu.
Baiklah.
Selain itu,
dia memintaku untuk mengembalikanmu ke kantor pusat
sebelum dia tahu tentang kita.
Kenapa?
Dia ingin mengembangkan menu baru untuk kemajuan global.
Tapi
kamu harus tetap di restoran dan hanya datang saat diperlukan.
Baiklah.
Terlalu banyak yang mengawasi di kantor pusat.
Itu pasti sulit,
tapi tolong bersiap untuk itu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus memberi tahu ibuku jika waktunya tepat.
Baiklah.
Berikan saja aku separuh dari biaya perbaikan toilet itu.
Tolong berikan kami uang.
Tidak.
Ini sudah bertahun-tahun sejak kita mengganti toiletnya.
Kenapa kamu melakukan ini dalam bisnisku?
Kita berencana membeli yang baru jika toiletnya tersumbat lagi.
Berarti kamu tidak perlu memakai uang untuk sesuatu yang kamu punya.
Karena itu kamu harus memberikan separuhnya.
Itu tetap menguntungkan bagimu.
Perhitungan macam apa itu?
Akan menguntungkan jika uangnya kembali,
dan uang itu tidak pernah kupakai.
Bagaimana bisa ini disebut laba?
Tidak.
Uang itu seharusnya dipakai, tapi ternyata tidak.
Karena itu walau kamu memberi separuh uangnya,
itu tetap menguntungkan bagimu.
Astaga, ini memusingkan.
Itu sama saja. Intinya,
aku tidak ingin memberikannya kepadamu
dan kamu berkata bahwa kamu menginginkannya.
Ya.
Kamu akan memakainya untuk toilet, jadi, berikan separuh untukku.
Hei, Byeol.
Pasti sulit bagimu berada bersama Nenek.
Tidak, itu menyenangkan.
- Berikan kami setengahnya. - Ya, berikan setengah kepadaku.
Baiklah.
Astaga.
Apa ini?
Berapa biaya toiletnya? Kenapa hanya 50 dolar?
Sudahlah kalau kamu tidak mau.
Tidak, berikan kepadaku.
Sudah nenek dapatkan.
Byeol, walau hanya separuh, kita sudah mendapatkan bagian kita.
Ayo pergi.
Astaga. Pukullah kakekmu.
Ayo pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo.
Dia sangat menakutkan.
- Halo. - Selamat datang.
- Aku menunggumu. - Ya.
- Duduklah. - Baik.
Kamu ingin meminta apa kepadaku?
Kamu punya banyak pelanggan wanita di sini, bukan?
Aku ingin memajang baju-baju ini dan menjualnya di sini.
Apa bisnismu sepi?
Tidak, bisnisku lancar.
Aku bisa jual lebih banyak jika kujual di sini juga.
Benar,
tapi aku belum pernah menjual pakaian.
Bahkan toko paku menjual baju di samping tokonya belakangan ini.
Ini kulakukan untuk bantu mencari uang untuk produksi musikal.
Aku menghargainya jika kamu mau membantu.
Aku akan melakukannya.
Tapi daripada menghasilkan sedikit uang seperti ini,
minta saja sumbangan kepada ibumu.
Lupakan saja.
Ibuku ingin dia menjadi dokter gigi.
Aku tidak akan mendapatkan sepeser pun darinya.
Dia juga akan kesal.
Apa Bu Pimpinan tidak memberitahumu?
Dia minta maaf kepadaku karena berkata salah telah memintanya
menjadi dokter gigi.
Ibu meminta maaf?
Astaga, aku tidak tahu itu.
Aku sangat kasar kepadanya. Apa yang harus kulakukan?
Halo.
Tolong urus pakaiannya. Ya ampun.
Kenapa dia terlihat kesal?
Entahlah.
Kenapa dia datang kemari?
Dia memintaku menjual ini untuk mendapatkan uang untuk adikmu.
Young Bae pria yang beruntung.
Putri Grup BH menjual pakaian demi dia.
Dia pria yang menarik.
Yang benar saja.
Intinya, semua sudah mendapat pasangan. Aku senang.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Kamu tidak mengencani Bang Wool.
Aku tidak pernah berkata bahwa kami berkencan.
Kamu tidak menyangkalnya saat aku menduga seperti itu.
Itu artinya kamu mengakuinya.
Sudah kubilang. Kamu tidak akan percaya apa pun yang kukatakan.
Apa kamu tahu kalau dia mengencani Woo Hyuk?
Aku tidak tahu.
Aku mendengarnya dari Woo Hyuk.
Dia memberitahumu itu?
Setelah aku pikirkan, kamu sudah tahu hal itu.
Kamu berusaha mencegahku curiga. Apa aku salah?
Aku tidak paham maksudmu.
Kamu tiba-tiba muncul di pertunjukan itu,
dan juga mencegahku di area parkir di basemen.
Walau demikian, aku tidak layak ditampar.
Apa hakmu untuk menamparku?
Aku tetap ingin kamu berubah jadi lebih baik.
Tadinya aku berniat untuk membantu kalian berdua.
Kamu tahu aku menyukai Woo Hyuk.
Kamu tidak membantuku, tapi justru menghalangiku.
Sudah kuperingatkan jangan menyukai orang yang sudah melupakanmu.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan untuk membantumu.
Dasar berengsek!
Masuklah.
Ini sudah larut.
Jika Anda bekerja lembur, mau kupesankan makanan?
Tidak, kamu pulang saja. Aku harus memikirkan sesuatu.
Apa ada yang Anda pikirkan?
Aku ingin kamu bicara dengan Bang Wool.
Sebenarnya,
Nona Han sudah tahu tentang Bang Wool dan aku.
Aku memintanya agar tidak memberi tahu ibuku dahulu,
tapi aku harus mengenalkan Bang Wool kepada Ibu secepatnya.
Ya, aku mengerti.
Tapi kurasa dia lebih takut pada ibuku melebihi dugaanku.
Dia bisa bicara dengan lebih terbuka kepadamu.
Semangatilah dia.
Ya, Pak.
Kenapa di sini gelap sekali?
Apa listriknya mati?
Bibi? Woo Kyung?
Kamu sedang apa, Bibi? Nyalakan lampunya.
Ibu.
"Ibu"
"Mampu memahami"
Mampu memahami.
Belum dewasa.
"Belum dewasa"
"Aku menyayangi Ibu"
Aku menyayangi Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Itu tidak bagus. Hentikan.
Ada apa? Apa aku melakukan kesalahan?
Yang benar saja. Nona membalikkan dua halaman sekaligus.
- Katakan saja langsung kepadanya. - Sungguh?
Baiklah.
Ibu. Maafkan aku.
Aku tidak mampu memahaminya karena aku belum dewasa.
Aku sayang Ibu.
Ada apa denganmu?
Kudengar Ibu tidak keberatan walau dia bukan dokter gigi.
Kenapa Ibu tidak memberitahuku?
Aku sudah bersikap kasar kepada Ibu.
Astaga. Nona memang tidak punya kelebihan.
Ibu Anda sangat baik hati.
Tujuan kita berdua sama hari ini.
Aku sangat ingin minum-minum malam ini.
Apa kamu masih takut bertemu dengan Bu Pimpinan?
Aku sudah mempertimbangkan ini saat aku menerima Woo Hyuk,
tapi setelah waktunya sudah dekat, aku semakin takut.
Seperti yang sebelumnya kukatakan,
menunggu tidak akan menjadikannya lebih mudah.
Kamu harus mengumpulkan keberanian dan menemuinya.
Sebenarnya,
Ji Yeon dan Chae Rin
adalah teman kuliah.
Ji Yeon dan Chae Rin berteman?
Lalu seberapa banyak yang diketahui Chae Rin?
Kurasa dia tidak tahu tentang Byeol,
tapi dia tahu kalau aku seorang janda.
Alasan terbesarku merasa takut adalah
Byeol, jujur saja.
Aku mencintai Woo Hyuk, jadi, aku sanggup menerima malu,
tapi jika Byeol terluka,
aku tidak akan sanggup menerimanya.
Tapi aku tidak bisa mengatakan ini kepada Woo Hyuk.
Aku tidak memikirkannya sejauh itu.
Aku adalah ibu Byeol
sebelum seorang wanita.
Aku tidak yakin, tapi
aku tidak percaya Pak Dirut akan membiarkan hal itu terjadi.
Ayo keluar dan makan malam!
Astaga. Mereka tidak pernah datang ke meja kecuali kupanggil.
Astaga, punggungku.
Paman, apa Paman mengandung bayi?
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan itu.
Dong Min berpengalaman tentang kehamilan.
Kamu yang harus mencobanya, bukan Dong Min.
Lepaskan itu.
Itu sangat menarik.
Apa itu kemeja?
Ini setelan hamil.
- Astaga. - Apa kamu baik-baik saja?
Dong Min!
Lepaskan itu sekarang juga.
Ibu merasa tidak nyaman melihatmu memakai setelan itu.
Tidak.
Pria harus tahu betapa sulitnya hamil.
- Ji Yeon, apa kamu hamil? - Tidak.
Kami hanya berlatih karena kami berusaha agar hamil.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku merasa hampir mati.
Ayo makan.
Ya?
Bu Pimpinan, apa Anda sibuk?
Tidak.
Ada yang ingin kukatakan kepada Anda.
Begitukah?
Kalau begitu, perlukah kita minum teh?
Tidak, aku harus mengatakannya selagi Nona Eun ada.
Nona Eun?
Ya.
Dia ada di lab. Bisakah Anda ikut denganku?
Silakan masuk, Bu Pimpinan.
Bu Pimpinan.
"Love is Drop by Drop"
Aku tidak bisa membiarkan Nona Eun memiliki dia.
Aku akan memberi tahu Bu Pimpinan.
Aku merasa berterima kasih kepadamu. Aku juga merasa berutang budi.
Aku sangat tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang.
Kamu ingin aku menemui keluargamu akhir pekan ini?